Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. cömertçe vermek, esirgememek, hasretmek.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

give of something
birşeyden feragat etmek Fiil
give of something
birşeyi karşılıksız vermek Fiil
give official notice of sth
bir şeyi resmen bildirmek Fiil
Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, Conferring upon the European Court of Human Rights Competence to Give Advisory Opinions
İnsan Hakları Adalet Divanının İstişari Mütalaa Yetkisini Kabul Konusunda Ana Hürriyetler ve İnsan Haklarının
Korunmasına Dair Avrupa Sözleşmesi
İsim, Uluslararası Hukuk
give (have) the right of first refusal
birine rüçhan hakkı tanımak Fiil
give a bill of exchange
senet keşide etmek Fiil
give a child in custody of an aunt
bir çocuğu teyzesinin vesayeti altına vermek Fiil
give a coat of paint
çekmek Fiil
give a course of lectures
ders vermek Fiil
give a detailed account of sth
bir şeyi ayrıntılarıyla anlatmak Fiil
give a detailed account of sth
bir şeyi tafsilatlı olarak anlatmak Fiil
give a disproportionate amount of one's time to reading
zamanının aşırı bir kısmını okumaya ayırmak Fiil
give a friend the freedom of one's liberty
bir arkadaşa kitaplığından yararlanma özgürlüğü vermek Fiil
give a friend the freedom of one's library
bir arkadaşa kitaplığından yararlanma özgürlüğü vermek Fiil
give a general idea of a book
bir kitap hakkında genel bir fikir vermek Fiil
give a general view of sb's works
birinin eserleri konusunda genel görüşünü bildirmek Fiil
give a good account of
(zor bir durumdan) yüzünün akı ile çıkmak.
give a good/bad account of
iyi/kötü sonuç almak, başarı göstermek/gösterememek.
He gave a good account of himself in the tennis tournament.
give a measure the force of law
bir tedbiri kanun hükmünde yapmak Fiil
give a piece of one's mind
akıl vermek Fiil
give a quite different version of the affair
sorunu bambaşka şekilde anlatmak Fiil
give a vote of confidence
güvenoyu vermek Fiil
give account of
hesap vermek Fiil
give an account of
anlatmak, hesabını/cevabını vermek.
give an account of oneself: nerede bulunduğunu/ne yaptığını anlatmak.
give an account of one's guardianship
vasiliğinin hesabını vermek Fiil
give an account of one-s stewardship
vekilharçlık hesabını vermek Fiil
give an account of sth
hesap vermek Fiil
give an employee employe the amount of notice to which he is
entitled bir işçiye hakkı olan ihbar önelini vermek Fiil
give an employee the amount of notice to which he is entitled
işçiye hakkı olan ihbar önelini vermek Fiil
give an example of sth
örneklemek Fiil
give an explanation of sth
bir şeyin nedenini açıklamak Fiil
give cause of apprehension
endişe uyandırmak Fiil
give colour of title
mülkiyet hakkı talebini haklı çıkarmak Fiil
give early indication of one's talent
becerisini küçük yaşta göstermek Fiil
give evidence of sth
bir şeye tanıklık etmek Fiil
give me one hundred thousand lira's worth of petrol please
yüz bin liralık benzin lütfen
give no signs of life
hayat belirtisi göstermemek Fiil
give notice of
bildirmek Fiil
give notice of a claim
hasarı bildirmek Fiil
give notice of a meeting of creditors
alacaklılar toplantısına çağırmak Fiil
give notice of a patent
bir patenti açıklamak Fiil
give notice of a patent
patenti ilan etmek Fiil
give notice of a question
sual takriri vermek Fiil
give notice of an agreement
bir anlaşmanın feshini ihbar etmek Fiil
give notice of an amendment
tadilat önergesi vermek Fiil
give notice of cancellation of the insurance policy
sigorta poliçesini feshettiğini bildirmek Fiil
give notice of claims
sigortaya hasarı bildirmek Fiil
give notice of distraint
haciz kararını bildirmek Fiil
give notice of loss
zayi ilanı vermek Fiil
give notice of loss
kayıp ilanı vermek Fiil
give notice of protest
protesto ihbarında bulunmak Fiil
give notice of termination of treaty
antlaşmanın feshini ihbar etmek Fiil
give notice of termination of treaty
bir antlaşmanın feshini ihbar etmek Fiil
give notice to stockholders of a general meeting
hissedarlara genel kurul duyurusunda bulunmak Fiil
give one a piece of one's mind
(a) bir kimsenin kusurunu yüzüne vurmak, (b) aklını başına getirmek.
give one's nod of approval
kabul ettiğini baş hareketiyle ifade etmek Fiil
give one's nod of approval
başıyla tasdik etmek Fiil
give particulars of a case
bir davanın ayrıntılarını vermek Fiil
give proof of one's nationality
vatandaşlığını ispatlamak Fiil
give proof of sth
bir şeyi kanıtlamak Fiil
give short shrift of
kısa kesmek Fiil
give someone a bit of one's mind
azarlamak Fiil
give someone a bit of one's mind
haşlamak Fiil
give someone a dose of his own medicine
birine misilleme yapmak Fiil
give someone a dose of poison
birine zehir vermek Fiil
give someone a good piece of advice
birinin ağzının payını vermek Fiil
give someone a good piece of one's mind
birine ağzına geleni söylemek Fiil
give someone a lick with the rough side of one's tongue
birini şiddetle paylamak Fiil
give someone a piece of advice
birini salık vermek Fiil
give someone a piece of advice
birine akıl vermek Fiil
give someone a piece of good news
müjde vermek Fiil
give someone a piece of one's mind
birisini azarlamak/paylamak, hakkında düşündüklerini açıkça söylemek.
give someone a piece of your mind
ayar vermek Fiil
give someone a reduction of 15 percent
birine yüzde 15 indirim yapmak Fiil
give someone a taste (or dose) of his own medicine
bir kimseye yaptığı kötülüğün cezasını çektirmek, başkalarına reva gördüğü fena muameleyi aynen sahibine
uygulamak, kötülüğe ayniyle mukabele etmek, misilleme/mukabelei bilmisil yapmak.
Let's give him a taste of his own medicine.
give someone in charge of the police
birini polise teslim etmek Fiil
give someone notice of one's intention
birine niyetlerini bildirmek Fiil
give someone notice of one's intentions
birine niyetlerini bildirmek Fiil
give someone notice of sth
birini bir şeyden haberdar etmek Fiil
give someone plenty of rope
birini hareketlerinde serbest bırakmak Fiil
give someone power of attorney
birine vekâlet vermek Fiil
give someone something out of charity
birine bir şeyi sadaka olarak vermek Fiil
give someone the benefit of sth
birini bir şeyden yararlandırmak Fiil
give someone the benefit of the doubt
birini (suçu kanıtlanamadığı için) suçsuz saymak Fiil
give someone the charge of sth
bir şeyin sorumluluğunu bir kimseye vermek Fiil
give someone the option of participating
birine iştirak etme hakkı tanımak Fiil
give someone the order of the boot
birini işten atmak Fiil
give someone the thrill of one's lifetime
birine hayatının en zevkli anını yaşatmak Fiil
give someone the worst of it
bir kimseyi yenmek/mağlûp etmek.
give someone use of one's library
birini kitaplığından yararlandırmak Fiil
give someone work respective of his abilities
birine yeteneğine göre iş vermek Fiil
give the measure of one's feelings
birine bütün duygularını ifade etmek Fiil
give up the keys of a city
bir şehrin anahtarlarını teslim etmek Fiil
not to give someone the time of the day
birini gözden kaçırmamak Fiil
provide (to give consideration) for a bill of exchange
provizyon vermek Fiil
to give (one) plenty of rope
(birine) aşırı imkân tanımak, sonu felaket olabilen serbest davranışlarına göz yummak, serbest/başıboş
bırakmak, kendi haline terketmek.
to give notice of withdrawal of bonds
tahvillerin geri alınacağı ihbarını yapma
to give someone the benefit of the doubt
ceza ehliyeti ve diğer koşulların uygulanmasında tereddüt duyduğunda beraat veya erteleme kararı vermesi
to give someone the benefit of the doubt
ceza hâkiminin
to give someone the benefit of the doubt
suçun sübutu
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.